Life is short.
正在筛选分类: 只言片语

有一次王家卫问演员 "I am very lonely" 该怎么翻译. 演员说 "应该是 '我很孤独' 吧". 王家卫皱皱眉头说: "怎么可以这样翻译呢? 应该说, 我一个人住在一间房子里, 门永远不会除我以外的第二个人打开, 不知道门会不会难过. 我看着窗外的树叶缓缓落下, 它是要飘向哪里呢? 我突然听见敲门声, 但没有去开门, 因为我知道并不是我自己的门响, 我知道现在是不会有人来拜访我, 也知道以后也没有.

来源待考

独立页面

有一次王家卫让演员翻译 "I love you", 演员翻译成我爱你. 王说, 怎么可以讲这样的话, 应该是 "我已经很久没有坐过摩托车了, 也很久未尝试过这么接近一个人了, 虽然我知道这条路不是很远. 我知道不久我就会下车. 可是, 这一分钟, 我觉得好暖.

来源待考

独立页面

苏联瓦解前,有人在广场上发传单,警察过来查看,只不过是一张白纸,问怎么回事?发传单的人说:每个人都知道上面写的是什么!

独立页面

Kings are taught to be a good king, politicians leans to be a good liar.

Augustus S.Lee

独立页面

中国人从小就被灌输一种价值观
个人的教育和知识越高,他们的见解和趣味就越不相同,而他们赞同某种价值观的可能性就越小。如果我们希望找到具有高度一致性和相似性的观念,必须降格到道德和知识标准比较低级的地方去,在那里比较原始和‘共同’的想不通与趣味占统治地位。

哈耶克

独立页面

我们每个人都有自己独特的生活方式,中国的民众应该也不例外。当我们自身意识到这一点的时候,就会思考:到底什么才是适合自己的理想之家。如果说,你给我什么样的家居,我就随遇而安,什么都不去想,那么就不会有积极的欲望和希望推动整个社会进步的动力。

原研哉

独立页面

The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves and wiser people so full of doubts.

Russell

独立页面

每次看见蓝得让人惊讶的天空时,总是不敢相信在相同的天空下,有的地方正在发生战争,有人正死去或受到他们欺凌。

伊坂幸太郎 《金色梦乡》

独立页面

一个人愈是没有值得自夸之处,就愈是容易夸耀自己的国家,种族或他参与的神圣事业。

埃里克·霍夫 《狂热分子》

独立页面

一个变质的政府,一个剥削性越来越强、服务性越来越弱的政府,自然也需要变质的官员,需要他们泯灭良心,心狠手辣,否则就要请你走人。在这种背景下,清官和恶棍的混合比率(即清官少,恶棍多)并不是偶然的巧合,而是定向选择的结果。恶政好比一面筛子,淘汰清官,选择恶棍。

吴思 《潜规则》

独立页面

孩子,我要求你用功读书,不是因为我要你跟别人比成绩,而是因为,我希望你将来会有选择的权利,选择有意义,有时间的工作,而不是被迫谋生。当你的工作在你的心中有意义,你就有成就感。当你的工作给你时间,不剥夺你的生活,你就有尊严。成就感和尊严,给你快乐。

龙应台 《亲爱的安德烈》

独立页面

太上下不知有之。其次,亲之誉之;其次,畏之;其次,侮之。

胡适 《容忍比自由更重要》

独立页面

校验一个国家的文明程序,就是看这个国家的“敌人”落到它手里之后,权利有没有得到保护。

刘瑜 《民主的细节》

独立页面

想让所有的人满意,是不可能的。

只让一部分的人满意,是不公平的。

故政治的目的,恰恰就是要让所有的人通通不满意一一却勉强可接受。

台湾中国国民党青年团总团长、台湾中国国民党中常委长 黄执中

独立页面

吴俊超, 2013-2018